Andreika
Всё зависит от того, в каком учреждении/ фирме вы работаете. В основном, гос.предприятия берут( или как в вашем случае переводят) только дипломированных специалистов,т.к. высшие гос.инстанции обязательно проверяют штат работников. Если же это частная организация, то, скорее всего, это может служить просто личной прихотью вашего начальства.